Recensione: Long Live Evil - Sarah Rees Brennan

Ciao a tutti. Continuano le recensioni delle letture del 2024 con questo fantasy a tema villain che ha scalato le classifiche US e di cui è già stata annunciata la traduzione in italiano: sto parlando di Long Live Evil di Sarah Rees Brennan.

TITOLO: Long Live Evil   

AUTORE: Sarah Rees Brennan

COLLANA: Orbit 

PREZZO (CARTACEO): 16,99€

PREZZO (EBOOK):10,99€

TRAMA [ENG]: When her whole life collapsed, Rae still had books. Dying, she seizes a second chance at living: a magical bargain that lets her enter the world of her favourite fantasy series.

She wakes in a castle on the edge of a hellish chasm, in a kingdom on the brink of war. Home to dangerous monsters, scheming courtiers and her favourite fictional character: the Once and Forever Emperor. He's impossibly alluring, as only fiction can be. And in this fantasy world, she discovers she's not the heroine, but the villainess in the Emperor's tale.
So be it. The wicked are better dressed, with better one-liners, even if they're doomed to bad ends. She assembles the wildly disparate villains of the story under her evil leadership, plotting to change their fate. But as the body count rises and the Emperor's fury increases, it seems Rae and her allies may not survive to see the final page.
This adult epic fantasy debut from Sarah Rees Brennan [ puts the reader in the villain's shoes, for an adventure that is both 'brilliant' (Holly Black) and 'supremely satisfying' (Leigh Bardugo).
Expect a rogue's gallery of villains including an axe wielding maid, a shining knight with dark moods, a charmingly homicidal bodyguard, and a playboy spymaster with a golden heart and a filthy reputation

Recensione: A fate inked in blood - Danielle L. Jensen

Ciao a tutti. Nuova recensione, di un romanzo la cui uscita italiana è stata prima annunciata e poi rimandata a data da destinarsi. Nell'attesa che venga tradotto, vi parlo di A fate inked in blood di Danielle L. Jensen, autrice canadese conosciuta per la serie Bridge Kingdom. 

TITOLO: A fate inked in blood 

AUTORE: Danielle L. Jensen 

COLLANA: Del Rey

PREZZO (CARTACEO): 28,00€ 

PREZZO (EBOOK): 12,99€  

TRAMA [ENG]: NEW YORK TIMES BESTSELLER • A shield maiden blessed by the gods battles to unite a nation under a power-hungry king—while fighting her growing desire for his fiery son—in the first book of a Norse-inspired fantasy romance duology from the author of The Bridge Kingdom series.

“THE must-read fantasy of 2024!”—Jennifer L. Armentrout, author of From Blood and Ash
Bound in an unwanted marriage, Freya spends her days gutting fish but dreams of becoming a warrior. And of putting an axe in her boorish husband’s back.
Freya’s dreams abruptly become reality when her husband betrays her to the region’s jarl, landing her in a fight to the death against his son, Bjorn. To survive, Freya is forced to reveal her deepest secret: She possesses a drop of a goddess’s blood, which makes her a shield maiden with magic capable of repelling any attack. And it’s been foretold that such magic will unite the fractured nation of Skaland beneath the one who controls the shield maiden’s fate.
Believing he’s destined to rule Skaland as king, the fanatical jarl binds Freya with a blood oath and orders Bjorn to protect her from their enemies. Desperate to prove her strength, Freya must train to fight and learn to control her magic, all while facing perilous tests set by the gods. The greatest test of all, however, may be resisting her forbidden attraction to Bjorn. If Freya succumbs to her lust for the charming and fierce warrior, she risks not only her own destiny but the fate of all the people she has sworn to protect.

Recensione: The God and the Gumiho - Sophie Kim

Ciao a tutti! Torno a recensire la backlist della Fairyloot Adult 2024: il titolo di oggi è The God and the Gumiho di Sophie Kim, un fantasy ispirato alla mitologia coreana incluso nella box di giugno. Molto molto carino: ha superato di parecchio le mie aspettative!

TITOLO: The God and the Gumiho

AUTORE: Sophie Kim 

COLLANA: Del Rey 

PREZZO (CARTACEO): 18,00$ 

PREZZO (EBOOK): 11,99$ 

TRAMA: In this delightfully romantic Korean contemporary fantasy, a fallen trickster god must pair up with a coffee-slinging, shapeshifting fox to track down a demon of darkness before it devours the mortal world.

They'll do anything to outsmart each other. Anything, except fall in love.
Kim Hani - the once-terrible gumiho known as the Scarlet Fox - spends her days working at a café and trying not to let a certain customer irk her.
Seokga - a trickster god thrown from the heavens for his attempt at a coup - spends his days hunting demons and irking a particular gumiho.
When a demon of darkness escapes the underworld, and the Scarlet Fox emerges from hiding before quickly vanishing, Seokga is offered a chance at redemption: kill them both, and his sins will be forgiven.
But Hani is prepared to do anything to prevent Seokga from bringing her to justice, even trick her way into his investigation. Anything, that is - except fall in love . . .

Recensione: The Honey Witch - Sydney J. Shields

Ciao a tutti. Oggi vi parlo del libro del mese di maggio contenuto nella bookish box Fairyloot Adult: si tratta di The Honey Witch di Sydney J. Shields, un debutto con qualche ingenuità ma che comunque ho trovato godibile

TITOLO: The Honey Witch

AUTORE: Sydney J. Shields

COLLANA: Orbit

PREZZO (CARTACEO): 17,99€

PREZZO (EBOOK): 10,99€ 

TRAMA: The Honey Witch of Innisfree can never find true love. That is her curse to bear. But when a young woman who doesn't believe in magic arrives on her island, sparks fly in this deliciously sweet debut novel of magic, hope, and love overcoming all.

Twenty-one-year-old Marigold Claude has always preferred the company of the spirits of the meadow to any of the suitors who've tried to woo her. So when her grandmother whisks her away to the family cottage on the tiny Isle of Innisfree with an offer to train her as the next Honey Witch, she accepts immediately. But her newfound magic and independence come with a price: No one can fall in love with the Honey Witch.

When Lottie Burke, a notoriously grumpy skeptic who doesn't believe in magic, shows up on her doorstep, Marigold can't resist the challenge to prove to her that magic is real. But soon, Marigold begins to care for Lottie in ways she never expected. And when darker magic awakens and threatens to destroy her home, she must fight for much more than her new home-at the risk of losing her magic and her heart..

I Riassunti #3: C'era una volta un cuore spezzato - Stephanie Garber

Buongiorno! Il 7 maggio uscirà finalmente anche in italiano La maledizione del vero amore, volume conclusivo della trilogia di Stephanie Garber dedicata a Evangeline Volpe e a Jacks, il Principe Di Cuori. Considerato che non mi ricordavo nulla dei primi due libri ho deciso di rileggerli, ma alla fine mi è venuta un'idea? Perché non pubblicare qui sul blog i riassunti?

Oggi troverete il riassunto del primo libro mentre il 7 (o forse il 6 se riesco) uscirà anche il riassunto del seguito, in tempo per la conclusione della serie. 

TITOLO: C'era una volta un cuore spezzato

AUTORE: Stephanie Garber

COLLANA: Rizzoli Argentovivo

PREZZO (CARTACEO): 18,00€

PREZZO (EBOOK): 9,99€  

TRAMA: Evangeline Volpe ha sempre creduto nell’amore e nel lieto fine… Fino al giorno in cui scopre che quello che credeva essere il ragazzo della sua vita sta per sposare un’altra. Nel disperato tentativo di impedire le nozze, Evangeline stringe un patto con il Fatidico Principe di Cuori, affascinante quanto malvagio. In cambio del suo aiuto, il Fato chiede a Evangeline tre baci, che dovrà dare quando e a chi deciderà lui. Ma già al primo dei tre baci promessi, Evangeline impara a sue spese che mettersi in affari con un immortale può rivelarsi un gioco molto pericoloso, e che ciò che il Principe di Cuori vuole da lei è più di quanto si è fatto promettere. I piani che ha fatto per Evangeline potrebbero portare al più straordinario dei lieto fine o alla più spettacolare delle tragedie…

Review Party: La figlia della dea della luna - Sue Lynn Tan

Ciao a tutti. Vi parlo di una delle mie letture preferite... dell'anno scorso, che però esce oggi nella sua traduzione italiana. Si tratta di La figlia della dea della luna, romanzo d'esordio di Sue Lynn Tan, un high fantasy con una sottotrama romance (non lo definirei romantasy perché manca completamente la parte spicy) ispirato alla mitologia cinese. 

TITOLO: La figlia della dea della luna 

AUTORE: Sue Lynn Tan

COLLANA: Oscar Vault Edges

PREZZO (CARTACEO): 26,00€

PREZZO (EBOOK): 12,99€

TRAMA: Cresciuta sulla Luna, Xingyin non sa che la stanno nascondendo dal temibile imperatore del Regno Celeste, che ha esiliato sua madre per aver rubato l'Elisir di Lunga Vita. Quando però, utilizzando inconsapevolmente la magia di cui è dotata, rivela la propria esistenza, è costretta a fuggire abbandonando la sua casa. Sola, incapace di controllare i propri poteri e piena di paura, si dirige verso il Regno Celeste, terra di meraviglie e di segreti. Qui, sotto mentite spoglie, impara l'arte dell'arco e della magia insieme al figlio dell'imperatore, cercando di ignorare la passione che presto inizia a divampare tra di loro. Per salvare la madre, Xingyin sarà costretta a intraprendere un viaggio avventuroso e ad affrontare creature leggendarie e pericolosi nemici. Ma quando la magia proibita minaccia il regno e Xingyin si ritrova a sfidare nientemeno che il feroce imperatore, dovrà scegliere se rischiare di perdere tutto ciò che ama o lasciare che il reame sprofondi nel caos…

Review Party: Gilded - Marissa Meyer

Ciao a tutti. Nell'attesa che la Oscar Vault pubblichi i Draghi delle Cronache Lunari (e magari traduca anche novelle e spin off) vi recensisco il nuovo romanzo di Marissa Meyer, primo volume di una dilogia ispirata alla fiaba di Tremotino. 

TITOLO: Gilded 

AUTORE: Marissa Meyer

COLLANA: Oscar Vault

PREZZO (CARTACEO): 24,00€

PREZZO (EBOOK): 12,99€

TRAMA: C'era una volta la figlia di un mugnaio... Colpita dalla maledizione di Wyrdith, dio delle storie e della menzogna, Serilda ha sviluppato un incredibile talento per il racconto: quelle con cui incanta i bambini del villaggio sono vicende intriganti, bizzarre, e soprattutto non contengono un briciolo di verità. O almeno così credono tutti. Ma una delle sue storie attira l'attenzione del mostruoso Erlking con i suoi cacciatori non-morti. E così Serilda si ritrova prigioniera in un luogo sinistro, dove si aggirano ghoul, fantasmi e ripugnanti corvi senza occhi. Chiusa nelle segrete del castello, la ragazza è costretta a dimostrare di saper trasformare la paglia in oro - come ha affermato - o sarà uccisa per aver mentito. Disperata, Serilda ha una sola possibilità: accettare l'aiuto di un ragazzo che le è misteriosamente comparso davanti. E che vuole qualcosa in cambio. Presto Serilda si accorge che le vetuste mura del castello celano molti segreti, compreso un antico maleficio. Dovrà trovare il modo di spezzarlo se vuole riuscire a fermare il dispotico potere del re e la sua feroce Caccia una volta per tutte.

Review Party: Queste gioie violente - Chloe Gong

Ciao a tutti. Vi porto sul blog una nuova serie appena tradotta in italiano da Mondadori. Oggi e venerdì, infatti, vi recensisco i due volumi della dilogia Queste gioie violente di Chloe Gong. 

TITOLO: Queste gioie violente   

AUTORE: Chloe Gong

COLLANA: Libri Mondadori

PREZZO (CARTACEO): 20,90€ 

PREZZO (EBOOK): 10,99€ 

TRAMA: Corre l'anno 1926 e a Shanghai, scintillante come non mai, si respira un'aria di dissolutezza. Una faida sanguinosa tra due gang nemiche tinge di rosso le strade, lasciando la città inerme nella morsa del caos. Al centro di tutto c'è la diciottenne Juliette Cai che, dopo un passato lontano dagli affari di famiglia, ha deciso ora di prenderne in mano le redini e assumere il ruolo che le spetta di diritto nella Gang Scarlatta, un'organizzazione di criminali completamente al di sopra della legge. Ma non sono gli unici a voler imporre il proprio controllo sulla città. A contendere il loro potere, infatti, ci sono i Fiori Bianchi, nemici da generazioni. E dietro ogni loro mossa, c'è il loro rampollo, Roma Montagov, il primo amore di Juliette… ma anche il primo ad averla tradita. Quando gli affiliati di entrambe le gang iniziano a mostrare segni di instabilità, che culminano in suicidi cruenti, si diffondono strane voci. Si parla di contagio, di follia, di mostri nascosti nell'ombra. A mano a mano che le morti si accumulano, Juliette e Roma sono costretti a mettere da parte le armi – e il rancore che provano l'una per l'altro – e a iniziare a collaborare. Se non riusciranno a fermare il caos che sta sconvolgendo la loro gente e Shanghai, non resterà più nulla su cui esercitare il loro dominio. In questa originalissima rivisitazione del classico di Shakespeare, Chloe Gong conduce i lettori in un viaggio avventuroso e commovente durante il quale violenza e passione si mescolano nei destini dei giovani protagonisti.

Review Party: Ragazza, Serpente, Spina - Melissa Bashardoust

Ciao a tutti. Inizia sul blog una nuova settimana ricca di recensioni: la prima è di un fantasy dal gusto esotico, Ragazza, Serpente, Spina di Melissa Bashardoust, portato in Italia da Oscar Vault. 

TITOLO: Ragazza, Serpente, Spina 

AUTORE: Melissa Bashardoust 

COLLANA: Oscar Vault  

PREZZO (CARTACEO): 20,00€

PREZZO (EBOOK): 9,99€ 

TRAMA: C'era e non c'era una volta - così cominciano sempre le fiabe - una principessa destinata ad avvelenare chiunque la toccasse. Ma per Soraya, tenuta nascosta fin dalla nascita, cresciuta lontana dalla sua famiglia, al sicuro solo nel suo giardino, questa non è soltanto una fiaba. All'approssimarsi delle nozze del suo gemello, Soraya deve decidere se uscire allo scoperto per la prima volta. Nelle segrete del palazzo una div, una demone, potrebbe avere le risposte che sta cercando, la chiave per ottenere la libertà. Al di fuori c'è un giovane uomo che non teme la principessa, nei cui occhi non si legge paura, ma profonda comprensione di chi lei sia veramente, oltre la maledizione e il veleno. Soraya pensava di sapere quale fosse il suo posto nel mondo, ma quando le sue scelte portano a conseguenze inimmaginabili, inizia a chiedersi chi sia davvero e cosa stia diventando: una donna o una demone? Una principessa o un mostro?

Book Box #4: Fairyloot Chain of Gold Collector's Edition Unboxing

Ciao a tutti. Ritornano gli unboxing delle box librose: in realtà ne ho saltato uno, quella della Re-Belle di dicembre (l'unica box italiana che abbia mai acquistato e di cui magari vi parlerò in futuro) che forse recupererò ma intanto vi parlo della Fairyloot speciale a tema Chain of Gold.

Le Collector's Edition sono box più grandi e costose del normale, dedicate a un libro o a un autore che si conosce in anticipo: generalmente tendo a non acquistarle, un po' per il prezzo (questa costava 35£ più 10£ tra spedizione e tasse, ma le più grandi superano, solo col costo della scatola, le 50£) un po' perché tendono ad essere dedicate a volumi intermedi o finali di serie già iniziate (di cui in genere non possiedo il primo volume).

In questo caso, complici la mia passione per Cassandra Clare e la mia laurea magistrale che giustificava il regalone, ho ceduto ed acquistato la Fairyloot Collector's Edition dedicata a Chain of Gold...

Ne sarà valsa la pena?

Vedendo gli unboxing delle Collector's Edition realizzate precedentemente dalla stessa azienda la risposta è ni: rispetto alla box per The Queen of Nothing, venduta allo stesso prezzo, ci sono meno oggetti e, soprattutto, meno oggetti utili, ma, se dobbiamo guardare il libro, allora ne è valsa la pena vista l'edizione davvero bella.

Ma lasciate che vi racconti nel dettaglio le mie impressioni riguardo alla box.

Foto dal mio account Instagram @silvia_hookingbooks

Recensione: Sorcery of Thorns - Margaret Rogerson

Buongiorno. Oggi vi pubblico la recensione del primo libro che ho letto per la Empire of Fantasy & Sci-Fi Reading Challenge organizzata da Giusy del blog Divoratori di Libri.
Per questo libro ho soddisfatto gli obiettivi:

• Un epic o high fantasy
• Un libro con altre creature magiche

TITOLO: Sorcery of Thorns

AUTORE: Margaret Rogerson 

COLLANA: Margaret K. McElderry Books

PREZZO (CARTACEO): 17,50€

PREZZO (EBOOK): 12,20€

TRAMA [ENG]: “A bewitching gem...I absolutely loved every moment of this story.” —Stephanie Garber, #1 New York Times bestselling author of the Caraval series
“If you loved the Hogwarts Library…you’ll be right at home at Summershall.” —Katherine Arden, New York Times bestselling author of The Bear and the Nightingale
From the New York Times bestselling author of An Enchantment of Ravens comes an “enthralling adventure” (Kirkus Reviews, starred review) about an apprentice at a magical library who must battle a powerful sorcerer to save her kingdom.
All sorcerers are evil. Elisabeth has known that as long as she has known anything. Raised as a foundling in one of Austermeer’s Great Libraries, Elisabeth has grown up among the tools of sorcery—magical grimoires that whisper on shelves and rattle beneath iron chains. If provoked, they transform into grotesque monsters of ink and leather.
Then an act of sabotage releases the library’s most dangerous grimoire, and Elisabeth is implicated in the crime. With no one to turn to but her sworn enemy, the sorcerer Nathaniel Thorn, and his mysterious demonic servant, she finds herself entangled in a centuries-old conspiracy. Not only could the Great Libraries go up in flames, but the world along with them.
As her alliance with Nathaniel grows stronger, Elisabeth starts to question everything she’s been taught—about sorcerers, about the libraries she loves, even about herself. For Elisabeth has a power she has never guessed, and a future she could never have imagined

Recensione: The Midnight Lie - Marie Rutkoski

Buongiorno.
In questi giorni sto alternando le letture di classici, ai libri arretrati a delle nuove uscite, di cui però ancora non conosco la data di pubblicazione, ma di cui vi parlerò di certo in futuro.
Oggi però, spazio alla nuova recensione di un libro uscito da poco in lingua originale: sto parlando di The Midnight Lie di Marie Rutkoski.

TITOLO: The Midnight Lie

AUTORE: Marie Rutkoski 

COLLANA: Hodder & Stoughton 

PREZZO (CARTACEO): 17,54€

PREZZO (EBOOK): 6,49€

TRAMA [ENG]: 'Rich characterization, exquisite worldbuilding and rock-solid storytelling make this a fantasy of unusual intelligence and depth . . . Breathtaking, tragic and true' Kirkus on The Winner's Curse Set in the world of the NYT-bestselling Winner's Trilogy, The Midnight Lie is an epic LGBTQ romantic fantasy about learning to free ourselves from the lies others tell us - and the lies we tell ourselves. Where Nirrim lives, crime abounds, a harsh tribunal rules, and society's pleasures are reserved for the High Kith. Life in the Ward is grim and punishing. People of her low status are forbidden from sampling sweets or wearing colours. You either follow the rules, or pay a tithe and suffer the consequences. Nirrim keeps her head down, and a dangerous secret close to her chest. But then she encounters is, a rakish traveller from far away, who whispers rumours that the High Kith possess magic. Sid tempts Nirrim to seek that magic for herself. But to do that, Nirrim must surrender her old life. She must place her trust in this sly stranger who asks, above all, not to be trusted.

Book Box #3: Fairyloot vs Illumicrate

Era da secoli che non parlavo di qualcosa che non fossero recensioni o review party. Tuttavia, ricordandomi che questo è anche un blog che parla del mondo dei libri, eccomi qui a parlare di una delle mie scoperte del 2019: le bookish box. Un po’ care a dire il vero ma, nonostante tutto, non mi hanno delusa. Nel 2019 ne ho acquistate 5 (in realtà 3, perché una mi è stata regalata per il compleanno e una, l’unica  italiana, la Re-belle box mi arriverà a Natale).

Delle box italiane vi parlerò più avanti, delle americane non ho provato niente, perciò in questo post mi concentrerò sul grande dilemma per tutti gli amanti delle box inglesi: Fairyloot o Illumicrate, quale è meglio.

Ps: le foto sono prese dal proilo Instagram del blog, @silvia_hookingbooks. Lì trovate anche gli unboxing delle altre box che ho preso, oltre a tante altre foto in tema libroso. 

BOX

Non c'è una risposta univoca, dipende dal mese.

Generalmente, guardando gli unboxing degli ultimi due anni, la FairyLoot ha degli oggetti più utili o più carini, ma non è sempre vero: per quanto mi riguarda, delle quattro box che ho acquistato, quella che mi è piaciuta di più è una Illumicrate e quella che invece mi ha deluso di più una Fairyloot. Secondo me il segreto è acquistare una box di cui si aspetta o il libro o un oggetto che è già stato rivelato: se si sceglie solo per il tema o i fandom, c'è il rischio di rimanere delusi.

Per quanto riguarda il costo, si equivalgono abbastanza: circa 40€ a seconda del cambio euro-sterlina. Non pochi, certo, però c'è da dire che anche le box italiane (ad esclusione della Re-belle) costano 40€.

Recensione: To best the boys - Mary Weber

Ciao a tutti. Oggi è il primo di giugno, qui è finalmente arivato un tempo decente e si può andare al mare. Sì, io appartengo a quella schiera di persone che odia pioggia, grigio e inverno, e il mio umore per tutto maggio è sempre stato sotto i piedi... finalmente però arriva anche la mia stagione!

Tornando al post, la recensione di oggi riguarda To best the boys di Mary Weber, fantasy ya autoconclusivo contenuto nella FairyLoot di marzo. Dicono che spesso i libri contenuti nelle box siano tanto belli esteticamente ma che il loro contenuto lascia un po' a desiderare... sarà questo il caso?

TITOLO: To best the boys

AUTORE: Mary Weber 

COLLANA: Thomas Nelson Inc

PREZZO (CARTACEO): 12,70€

PREZZO (EBOOK): 6,38€

TRAMA [ENG]: In a thrilling new fantasy from the bestselling author of the Storm Siren Trilogy, one girl makes a stand against society and enters a world made exclusively for boys. Every year for the past fifty-four years, the residents of Pinsbury Port have received a mysterious letter inviting all eligible-aged boys to compete for an esteemed scholarship to the all-male Stemwick University. The poorer residents look to see if their names are on the list. The wealthier look to see how likely their sons are to survive. And Rhen Tellur opens it to see if she can derive which substances the ink and parchment are created from, using her father’s microscope.In the province of Caldon, where women train in wifely duties and men pursue collegiate education, sixteen-year-old Rhen Tellur wants nothing more than to become a scientist. As the poor of her seaside town fall prey to a deadly disease, she and her father work desperately to find a cure. But when her mum succumbs to it as well? Rhen decides to take the future into her own hands—through the annual all-male scholarship competition. With her cousin, Seleni, by her side, the girls don disguises and enter Mr. Holm’s labyrinth, to best the boys and claim the scholarship prize. Except not everyone is ready for a girl who doesn’t know her place. And not everyone survives the deadly maze. Welcome to the labyrinth.

Book Box #1: FairyLoot Marzo 2019

Ebbene sì, ho ceduto anche io al fascino delle book box. A febbraio, infatti, ho ordinato la mia prima FairyLoot, complice il fatto che la box comprendeva due libri in edizione speciale anziché uno, mentre la scorsa settimana ho ceduto di nuovo… ma di questa ve ne parlerò fra ben due mesi.

In questa rubrica, a cadenza casuale (il mio portafoglio spera di non vederla quasi mai!) vi parlerò sia della box in sé (caratteristiche, prezzo, tema...), sia degli oggetti che vi ho trovato: se cercate invece un riscontro solo fotografico, vi rimando al mio account Instagram Hook a Book (@silvia_hookingbooks)

COSA È LA FAIRYLOOT?

La Fairyloot è una book subscription box, cioè, in sostanza, una scatola contenente di solito un libro e altri oggetti legati a diversi fandom letterari e attinenti al tema del mese, il cui tema varia con cadenza mensile (altre scatole hanno altre periodicità).

La compagnia ha sede nel Regno Unito e il costo è di 26,99£ a cui vanno aggiunte VAT e spese di spedizione, per un totale di 37£ e qualche centesimo (corrispondente a circa 42-43€, dipende dal cambio).